ME SUSCRIBO

sábado, 3 de marzo de 2012

RECOPILATORIO II. Temas en inglés versionados al castellano


La mayoría están publicados en este blog individualmente. Desde la sección "Version al castellano" se pueden ver...  Ala! a gozar!!

-Sex Pistols: A belsen was a gas.................................MCD: Trabajo de sereno
-The toots and the maytals: Chatty chatty................Kortatu: Sarri sarri
-The specials: Do nothing..........................................Piperrak: Iruñea 6 de julio 
-Judas Priest: Breaking the law.................................Manolo kabezabolo: Véndemelo
-Bouncing Souls: True Believers...............................Sioux: Tú decides
-The Clash: Complete control...................................Skalariak: Rude control
-The Boys: First time.................................................La polla records: El avestruz
-Cock Sparrer: England belongs to me....................Segismundo Toxicomano: Euskadi
-Ramones: Pet Sematary...........................................El último ke zierre: Cementerio de lobos
-The crickets: I fought the law..................................La furia: Luché contra la ley
-Social Distortion: Dont take me for granted...........Disidencia: 30.000 desaparecidos
-The specials: Doesn't make it alright.......................Kortatu: Hay algo aquí que va mal
-Peter and the test tubes. September........................SA: Que tal los examenes
-The business: drinking and driving..........................Kortatu: Mierda de ciudad
-Elton Motello: Jet boy jet girl..................................Doctor Explosión: Surf Talibán
-Ramones: Can't say anything nice...........................MCD: Me cansé de esperar
-Iggy Pop: The passenger..........................................Los muertos de cristo: El pasajero
-Fischer Z: Pick up slip up.......................................Soziedad Alkoholika: Motxalo
-Iggy & the stooges: I wanna be your dog............Paralisis permanente: Quiero ser tu perro
-Youth brigade: Sink with California.......................RIP. Sink with California
-Cobra: Sing along together......................................Segismundo Toxicomano: Sigue en el destierro

Y aquí unas versiones de otros idiomas

-Banda Bassotti: Mockba 993..................................Disidencia: Carne de obra
-Die toten hosen: Auf wiedersen.............................Reincidentes: Jartos de aguantar
-Cobra: Oretachi......................................................Vondanikens: Oye chati